-
1 carry out
['kærɪ'aʊt]1) Общая лексика: (to) реализовать (an activity), вывезти, вынести (покойника), выполнить, довести до конца, исполнять, провести, продаваемый навынос, произвести, производиться, реализовывать, выполнять (план, приказ, обещание), проводить в жизнь2) Биология: проводить (анализы, опыты)4) Математика: осуществить, устраивать, устроить5) Экономика: выполнять (напр. план)6) Автомобильный термин: проводить (анализы, испытания)7) Дипломатический термин: выполнять (план, обещание и т.п.)8) Программирование: (to) реализовывать, реализовать9) Контроль качества: проводить (испытания), выполнять (план)10) Макаров: воплощать в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), вынести, выносить (выносить за пределы чего-л. удалять), выносить (покойника), выполнять, выполнять (операцию приказ план), доводить до конца, завершать, осуществлять, претворять в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), приводить в исполнение, проводить (осуществлять), проводить в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.), производить (осуществлять) -
2 Qube
спец. двухсторонняя система абонентского телевидения (позволяющая абонентам принимать участие в программах) -
3 allowable charge
страх. разрешенная [допустимая\] плата* (в некоторых программах медицинского страхования: максимальный платеж за какую-л. медицинскую услугу, допустимый в соответствии с программой медицинского страхования, т. е. максимальный платеж, который будет покрыт за счет страховки по программе; напр., если по программе страхования для какой-л. услуги разрешенная плата определена в размере $90, а медицинское учреждение выставило застрахованному за такую услуг счет в размере $50, то за счет средств страховой программы будет покрыто $50, но, если счет выставлен в размере $100, то страховая программа покроет только $90; чаще всего термин используется в государственных программах медицинского страхования)Syn:See: -
4 allowable cost
1) учет допустимые [разрешенные\] затраты* (затраты, покрываемые за счет спонсорских средств или государственных грантов; чтобы рассматриваться как допустимые, издержки должны соответствовать следующим параметрам: они должны быть разумными (не превышать определенного размера); относится к соответствующей деятельности (той, которая указана в договоре о спонсорстве); получить определенное, установленное правилами, оформление (отражение) в документации и соответствовать другим установленным требованиям и ограничениям)Syn:See:2) страх. разрешенные [допустимые\] расходы* (в некоторых программах медицинского страхования: максимальный платеж за какую-л. медицинскую услугу, допустимый в соответствии с программой медицинского страхования, т. е. максимальный платеж, который будет покрыт за счет страховки по программе; чаще всего термин используется в государственных программах медицинского страхования)Syn:See: -
5 debug
гл.1) пол., тех. ( обнаруживать и ликвидировать подслушивающие устройства)See:
* * *
1) обнаруживать и ликвидировать ошибки (вирусы) в компьютерных программах; 2) обнаруживать и ликвидировать подслушивающие устройства. -
6 Institute for Business & Home Safety
орг.тж. Institute for Business and Home Safety сокр. IBHSстрах., амер. Институт по безопасности предприятий и домов [по безопасности деловых и жилых зданий\]* (некоммерческая ассоциация, ставящая своей целью содействие снижению неблагоприятных социальных и экономических последствий стихийных бедствий путем участия в исследовательских программах, направленных на повышение безопасности жилых и деловых зданий, в том числе программах улучшения планирования землепользования, повышения стандартов проектирования зданий и выполнения строительных работ и т. д.; основан в 1997 г., заменил Страховой институт по сокращению имущественного ущерба)See:Англо-русский экономический словарь > Institute for Business & Home Safety
-
7 New Zealand Exchange
орг.сокр. NZX бирж., новозел. Новозеландская биржа (начала проводить операции с начала 1870-х гг.; торговля ведется отдельно крупными акциями, отдельно акциями компаний со средней и незначительной капитализацией и отдельно облигациями и другими долговыми ценными бумагами; кроме собственно организации торгов биржа также участвует в программах обучения инвесторов и программах по стимулированию инвестиций)See: -
8 swingline
сущ.банк., фин. краткосрочная кредитная линия поддержки* (кредитная линия, предназначенная для покрытия кратковременной потребности в дополнительных заемных средствах в случае непредвиденных обстоятельств или до наступления действия основного источника финансирования; используется в евронотных программах)Syn:See:
* * *
краткосрочная кредитная линия поддержки: кредитная линия со сроком до 10 дней, призванная обеспечить кратковременную потребность в заемных средствах в случае непредвиденных обстоятельств или до наступления действия основного источника финансирования (используется в евронотных программах); см. bridge financing. -
9 Qube
nдвусторонняя система абонентского телевидения; система, позволяющая абонентам принимать участие в программах.* * *сущ.двусторонняя система абонентского телевидения; система, позволяющая абонентам принимать участие в программах. -
10 social responsibility
социальная ответственность; ответственность перед обществом; в культуре западных стран - участие крупных коммерческих компаний в социальных программах, благотворительности и т.д.* * *социальная ответственность; ответственность перед обществом; в культуре западных стран - участие крупных коммерческих компаний в социальных программах, благотворительности и т.д. -
11 clone tool
1) Техника: инструмент для редактирования изображений (используется в некоторых графических программах или программах для рисования.)2) Вычислительная техника: инструмент "клонирование" -
12 socratic heuristics
Вычислительная техника: (tutoring) сократова эвристика (в обучающих программах; обучения), сократова эвристика, сократова эвристика обучения (в обучающих программах) -
13 command sequence
eng.command sequencerus.последовательность командukr.послідовність командСовокупность команд или зарезервированных слов в программах на языке высокого уровня или множество кодов операций в программах на машинном языке.English-Russian dictionary of information security > command sequence
-
14 последовательность команд
eng.command sequencerus.последовательность командukr.послідовність командСовокупность команд или зарезервированных слов в программах на языке высокого уровня или множество кодов операций в программах на машинном языке.English-Russian dictionary of information security > последовательность команд
-
15 New Zealand Exchange
сокр. NZX бирж. Новозеландская биржа (начала проводить операции с начала 1870-х гг.; торговля ведется отдельно крупными акциями, отдельно акциями компаний со средней и незначительной капитализацией и отдельно облигациями и другими долговыми ценными бумагами; кроме собственно организации торгов биржа также участвует в программах обучения инвесторов и программах по стимулированию инвестиций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > New Zealand Exchange
-
16 programme variation
изменения в программной деятельности (программах)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme variation
-
17 zoom-and-pan
лупа (пиктограмма в программах рисования)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zoom-and-pan
-
18 partner recognition layout
рекламно-информационный материал о партнерах
В основе признания партнеров лежит рекламно-информационный материал о партнерах, который должен присутствовать во всех публикациях ОКОИ, в том числе во всех выпусках информационного бюллетеня (журнала) Оргкомитета, в путеводителях для зрителей, путеводителях для прессы и СМИ, транспортных схемах, путеводителях для партнеров,брошюрах о продаже билетов, путеводителе для Олимпийской / Паралимпийской Семьи, Программах церемоний официального открытия и закрытия Игр, Официальных сувенирных программах, информационных брошюрах, путеводителях по объектам Игр, официальных путеводителях по Играм, финальных отчетах, памятных книгах, специальных публикациях, а также на веб-сайте ОКОИ, на рекламных щитах, баннерах, флагах, посвященных признанию партнеров и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner recognition layout
Basic partner recognition layout is the foundation of the OCOG's partners recognition plan; it should appear in every OCOG publication including, but not limited to all issues of the OCOG newsletter / magazine, spectator guides, press / media guides, media transport guide, partner guides for media, ticket sales brochures, Olympic / Paralympic Family guide, Official OC / CC ceremonies programs, Official souvenir programs, Games information brochures, venue guides, official Games guides, final reports, commemorative books, signature property publications, etc., as well as, the OCOG's website, on-site partner recognition totems / boards, banners, flags, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partner recognition layout
-
19 data dictionary
словарь данных (база данных, содержащая информацию о всех составляющих некоторой системы: файлах, программах, объектах, отношениях, версиях программ, спецификациях, и т.п.;
может являться частью системы, которую она описывает, см. тж repository)Большой англо-русский и русско-английский словарь > data dictionary
-
20 legal-move generator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legal-move generator
См. также в других словарях:
изменения в программной деятельности (программах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN programme variation … Справочник технического переводчика
лупа (пиктограмма в программах рисования) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom and pan … Справочник технического переводчика
Адресация в программах — 58. Функция адресации Функция, реализуемая определенными компонентами системы обработки информации, сопоставленная с пространством памяти, определенная на множестве адресов в этом пространстве памяти и предназначенная для выделения по адресу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кодировка русского языка в компьютерных программах и в Интернете — – Все символы, которые могут отображаться на экране компьютера, описаны в таблице символов. В самой первой таблице символов не было русских букв. Для того работы с русскими буквами их надо было вписать в эту таблицу символов вместо ненужных… … Энциклопедический словарь СМИ
-Федеральный закон О специальных экологических программах реабилитации радиационно загрязненных участков территории — законодательный акт от 10 июля 2001 г. N 92 ФЗ; устанавливает особенности государственного регулирования отношений в области разработки и реализации специальных экологических программ реабилитации радиационно загрязненных участков территории … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
ВШМ — Высшая школа менеджмента СПбГУ (ВШМ СПбГУ) Год основания 1993 Расположение Санкт Петербург … Википедия
Факультет высшая школа менеджмента Санкт-Петербургского Государственного Университета — Высшая школа менеджмента СПбГУ (ВШМ СПбГУ) Год основания 1993 Расположение Санкт Петербург … Википедия
Факультет высшая школа менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета — Высшая школа менеджмента СПбГУ (ВШМ СПбГУ) Год основания 1993 Расположение Санкт Петербург … Википедия
Факультет менеджмента СПбГУ — Высшая школа менеджмента СПбГУ (ВШМ СПбГУ) Год основания 1993 Расположение Санкт Петербург … Википедия
Факультет менеджмента Санкт-Петербургского государственного университета — Высшая школа менеджмента СПбГУ (ВШМ СПбГУ) Год основания 1993 Расположение Санкт Петербург … Википедия